1 Mezigar

On Va Essayer En Anglais

  • Essayer de faire bonne impressionSens : Donner une bonne image de soi, se montrer sous son meilleur jour. Traduction anglais : to try to make a good impression Origine : Origine inconnue pour cette expressionLire la suite

  • essayer de mystifier quelqu'unSens : Essayer de berner quelqu'un. Synonyme : duper, tromper, abuser de la crédulité d'une personne. Traduction anglais : to try to fool someone Origine : Origine inconnue pour cette expressionLire la suite

  • Essai de grande envergureSens : Grande tentative.

  • Essai décevantSens : Tentative frustrante.

  • Embaucher à l'essaiSens : Engager de manière non définitive.

  • Essai majeurSens : Essai important.

  • Aplatir un essaiSens : Marquer un essai au rugby.

  • Accorder l'essaiSens : Donner le point.

  • Essai d'enduranceSens : Test de résistance. Origine : Egalement appelée essai de fatigue, cette expression utilise le mot endurance, non pas dans le sens sportif du terme, mais dans celui de capacité à résister le plus longtemps possible à un niveau de fatigue mécanique.Lire la suite

  • Essai de chocSens : Test de sécurité réalisé sur des véhicules. Origine : Utilisée dans l'automobile, cette expression vient de l'anglais crash test qui a été littéralement traduit en français. L'expression anglaise est d'ailleurs en général préférée à la française dans le langage courant.Lire la suite

  • Alors, on va essayer d'être de voisinage agréable.

    Well, we'll try to be neighbourly too.

    Alors on va essayer de comprendre.

    We'll try to clear this up.

    Bon, on va essayer de déblayer cette chambre avant que votre mère rentre.

    Okay, let's try to make a dent in this room before your mom gets back.

    Viens, on va essayer ça.

    So come on. Let's try it.

    Okay, on va essayer de te changer.

    Okay, let's try to change you back.

    OK, on va essayer là, patron.

    Okay, we'll try there, boss.

    Et on va essayer de réparer ça.

    And we'll try to fix this.

    Bon, on va essayer encore.

    Okay, folks, let's try this again.

    OK, on va essayer de commencer doucement.

    Let's try to get going by starting off slowly.

    Très bien, on va essayer de rester en contact le mieux possible.

    All right, well, we'll try to do a better job of staying in touch.

    Viens, on va essayer cette porte.

    Tell you what, let's try on.

    Très bien, on va essayer.

    All right, let's try that.

    Allez, on va essayer la gauche en premier.

    Come on, we'll try the left first.

    OK, on va essayer pour n'importe qui.

    OK, we'll try for anyone.

    D'accord, on va essayer de trouver ce qu'il conduit.

    All right, we'll try to figure out what he's using for a car.

    D'abbord on va essayer de placer quelques tableaux à Paris.

    First, we'll try to place some paintings in Paris.

    Très bien, on va essayer de nouveau, mais il y a des règles.

    All right, we'll try again, but there are rules.

    Les tapis de la mosquée sont là, on va essayer de retrouver Abu Jamal.

    Here are the carpets from the mosque, let's try to find Abu Jamal.

    Maintenant vous allez vous asseoir, et on va essayer d'en parler.

    Now. I want you to sit down and let's try to talk this out.

    Bon, on va essayer de trouver quelque chose à manger.

    Well, let's try to find something that we can eat.

    Leave a Comment

    (0 Comments)

    Your email address will not be published. Required fields are marked *